Mutternacht 2021
LIEBE FREUNDE,
Wir freuen uns, Sie zu dieser Veranstaltung einzuladen, an deren Verwirklichung wir teilgenommen haben:
Wenn Mami oder Papi krank ist: auf der Suche nach neuer Sicherheit
Sensibilisierungskampagne zur Krankheit eines Elternteils
Eine schwere Krankheit belastet die gesamte Familie, ist mit Angst und Scham verbunden. Rollen verändern sich, im Familiensystem tun sich Lücken auf. Kinder leiden besonders darunter.
Zum siebten Mal organisiert das Rittner BildungszentrumHaus der Familiein Zusammenarbeit mit 25 Südtiroler Organisationen im Mai 2021 die SensibilisierungskampagneMutterNacht.
Heuer geht es um den Umgang mit der Krankheit, wenn ein Elternteil krank wird, um die Unterstützung der anderen Partnerin oder des anderen Partners, um die Reaktion der Kinder und um Chancen und Möglichkeiten. Die Aktionswoche ist in 4 Eignisse aufgeteilt: einer Kunstinstallation (begehbarer Irrgarten mit erzählenden Kinderstimmen) in fünf Südtiroler Ortschaften (Bruneck am 3. Mai, Lana am 4. Mai, Sterzing am 5. Mai, Schlanders am 6. Mai, Bozen am 8. Mai), einem online Fachseminar mit international renommierten Referenten/Innen am 7. Mai, dem Aktionstag am 8. Mai und einem Buch mit 15 Geschichten von Betroffenen. Finanziert und getragen wird die Sensibilisierungskampagne von der Familienagentur des Landes Südtirol.
Als mittragende Organisation der „MutterNacht“ laden wir herzlich ein:
- zur Besichtigung des Irrgartens inBruneck(Montag, 3. Mai, Rathausplatz, 10 bis 15 Uhr),Lana(Dienstag, 4. Mai, Lorenzerhof, 10 bis 15 Uhr), Sterzing(Mittwoch, 5. Mai, Stadtplatz, 10 bis 15 Uhr),Schlanders(Donnerstag, 6. Mai, Plawennplatz, 10 bis 15 Uhr)undBozen(Samstag, 8 Mai, Rathausplatz, 10 bis 15 Uhr)
- zur Online-Fachtagung am 7. Mai organisiert vom Haus der Familie (9 bis 17 Uhr, Anmeldungwww.hdf.it)
- zur Teilnahme am Aktionstag am 8. Mai auf dem Rathausplatz in Bozen (10 bis 13 Uhr, bei Unmöglichkeit aufgrund COVID online auf Facebookhttps://www.facebook.com/hausderfamilie.ritten)
- zur Anfrage einer Kopie des Buches zur heurigen MutterNacht (bei allen NetzwerkpartnerInnen und im Haus der Familie erhältlich, T. +39 0471 345 172)
CARI AMICI,
siamo felici di poterVi invitare a questa manifestazione a cui abbiamo partecipato alla creazione:
Quando mamma o papà si ammala: alla ricerca di un nuovo equilibrio
Campagna di sensibilizzazione sulla malattia di un genitore
Una malattia grave pesa su tutta la famiglia, ci sono paure e senso di vergogna. Cambiano i ruoli, il sistema famiglia barcolla. Sopratutto i bambini soffrono.
Per la settima volta il centro di formazioneHaus der Familiedel Renon organizza a maggio 2021 in collaborazione con 25 organizzazioni Altoatesine la campagna di sensibilizzazioneMutterNacht.
Quest’anno si parla della gestione della malattia quando si ammala un genitore, del sostegno dell’altro partner, delle reazioni dei figli e di opportunità e possibilità. La settimana di sensibilizzazione è suddivisa in 4 momenti: L’ installazione artistica di un labirinto in 5 città della provincia (Brunico il 3 maggio, Lana il 4 maggio, Vipiteno il 5 maggio, Silandro il 6 maggio e Bolzano l’8 maggio), una giornata di studio online con relatrici internazionali il 7 maggio, una giornata di azione l’8 maggio e la raccolta di 15 storie e racconti di famiglie coinvolte. Tutto è finanziato dalla agenzia per la Famiglia della Provincia di Bolzano.
Come partecipare alla „MutterNacht“ :
- sarà possibile visitare il labirinto a Brunico (Lunedì, 3 maggio, piazza municipio, dalle ore 10 alle ore 15), Lana (Martedì, 4 maggio, Lorenzerhof, dalle ore 10 alle ore 15), Vipiteno (Mercoledì, 5 maggio, piazza città, dalle ore 10 alle ore 15), Silandro (Giovedì, 6 maggio, piazza Plawenn, dalle ore 10 alle ore 15) e Bolzano (Sabato, 8 maggio, piazza municipio, dalle ore 10 alle ore 15)
- per la conferenza online del 7 maggio organizzata dalla Haus der Familie (dalle 9:00 alle 17:00, registrazione www.hdf.it)
- partecipare alla giornata di sensibilizzazione l’8 maggio in piazza municipio a Bolzano ( dalle ore 10 alle ore 13 - in caso di impossibilità per COVID online su Facebookhttps://www.facebook.com/hausderfamilie.ritten)
- richiedere una copia del libro di raccolta delle storie della MutterNacht 2021 (presso le organizzazioni della rete MutterNacht oppure direttamente al Haus der Familie, T. +39 0471 345 172)
Liebe Familien,
heute möchten wir Euch zur Mitgestaltung der " MUTTERNACHT " einladen, einer schönen Veranstaltung, die den Müttern gewidmet ist. Mutter zu werden und Mutter zu sein, ist etwas Einzigartiges und beinhaltet viele Aspekte. In diesen Tagen wollen wir Kindern, Ehemännern und auch jenen Frauen helfen, die darauf warten, Mutter zu werden und diesen Gedanken in sich tragen. In diesem historischen Moment, in dem die Pandemie unser Denken tiefgreifend verändert, haben wir darüber nachgedacht, wie man Müttern helfen kann, wie man sie bei der Kommunikation mit Kindern unterstützt, aber auch wie man ihnen mit kleinen Ratschlägen die Angst nehmen kann.
Wenn ein Elternteil krank wird, sind alle in der Familie betroffen. Es geht nicht nur um Schmerz, Angst und Unsicherheit.Bereits zum siebten Mal, im Mai 2021, organisiert das "Haus der Familie" in Ritten in Kooperation mit mehr als einem Dutzend Südtiroler Organisationen die Sensibilisierungskampagne "MutterNacht".Herausfordernde Themen im Zusammenhang mit der Elternschaft werden besonders beleuchtet. In diesem Jahr geht es darum, wie Erwachsene mit ihrer Krankheit umgehen, die Unterstützung des Partners, wie Kinder reagieren, Chancen und Möglichkeiten. Interessierte Erwachsene, Jugendliche und Kinder sind eingeladen, bis Anfang März ihre Erlebnisse zu schreiben, zu zeichnen oder Fotos zu schicken, gerne auch anonym. Das Ergebnis ist ein Buch, das den Tabubruch zum Ziel hat. E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Wenn ein Elternteil krank wird, sind alle in der Familie betroffen. Es geht nicht nur um Schmerz, Angst und Unsicherheit. Es ist wichtig, die Lücken im Alltag zu füllen, sich neu zu organisieren, Hilfe von außen in Anspruch zu nehmen und die angebotene Unterstützung anzunehmen. Ein gut eingespielter Alltag stößt schnell an seine Grenzen. Kinder von schwerkranken Erwachsenen sind großen Belastungen ausgesetzt. Sie müssen sich früher und intensiver als andere Gleichaltrige mit Krankheit und Tod auseinandersetzen, sich mit der Angst um die Mutter oder den Vater konfrontieren und manchmal ihre Eltern pflegen. Sie geben alltägliche Aktivitäten wie gemeinschaftliche Projekte auf, haben mehr Verantwortung und können sich nicht auf die Unterstützung beider Elternteile verlassen, um ihre Alltagsprobleme zu bewältigen. Kranke Menschen machen sich oft mehr Sorgen um ihre Familienmitglieder als um sich selbst, und diese Ängste verstärken sich, wenn sie nicht ausgesprochen werden. Die Partnerschaften sind enorm belastet. Angehörige sind nicht auf die Aufgaben und Belastungen vorbereitet, die bei der Pflege von erwachsenen Patienten entstehen.
Das Netzwerk "Mutternacht" wird sich im Mai 2021 diesem Thema widmen und wir vom Verein Südtiroler Adopfitv- und Pflegeeltern laden interessierte Eltern und Kinder schon im Vorfeld ein, Texte, Bilder und Fotos per E-Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! zu schicken. Wenn gewünscht, ist Anonymität gewährleistet. Weitere Fragen beantwortet die Projektleiterin Astrid Di Bella unter der Telefonnummer +39 333 235 9589.
Care famiglie,
oggi siamo ad invitarvi a partecipare alla creazione della MUTTERNACHT, una bellissima manifestazione dedicata alla mamma, perché diventare mamme ed essere mamme, è qualcosa di unico e comprende tanti aspetti e queste giornate vogliono essere d’aiuto ai bambini, ai mariti e anche a chi aspetta di diventarlo e sta accarezzando questo pensiero. In un momento storico dove la pandemia sta cambiando profondamente i nostri pensieri si è pensato come aiutare le mamme ad aiutare, come guidarle nella comunicazione ai bambini, ma anche come esorcizzare la paura con qualche piccolo consiglio.
Se un genitore si ammala, tutti i membri della famiglia ne risentono. Non è solo dolore, paura e incertezza. Per la settima volta, nel maggio 2021, la Rittner Haus der Familie organizza la campagna di sensibilizzazione della notte della madre in collaborazione con più di una dozzina di organizzazioni altoatesine. Vengono evidenziati argomenti impegnativi legati alla genitorialità. Quest'anno si tratta di come gli adulti affrontano la propria malattia, di sostenere il proprio partner, di reazione dei bambini, di opportunità e possibilità. Gli adulti, gli adolescenti e i bambini interessati sono invitati a scrivere, disegnare o inviare foto delle loro esperienze entro l'inizio di marzo, in modo anonimo se lo si desidera. Il risultato è un libro che mira a rompere il tabù. E-mail:Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Se un genitore si ammala, tutti i membri della famiglia ne risentono. Non è solo dolore, paura e incertezza. È importante colmare le lacune che si presentano nella vita di tutti i giorni, fare nuovi accordi, organizzare l'aiuto esterno e accettare il supporto offerto. La vita quotidiana ben provata, raggiunge rapidamente i suoi limiti. I bambini di adulti gravemente malati sono esposti a un forte stress. Devono affrontare la malattia e la morte prima e più intensamente di altri coetanei, affrontare la paura per la madre o il padre e talvolta prendersi cura dei propri genitori. Rinunciano alle attività quotidiane come i progetti comuni, hanno maggiori responsabilità e non possono contare sul sostegno di entrambi i genitori per far fronte ai loro problemi quotidiani. Le persone malate spesso si preoccupano più dei loro familiari che di se stesse e queste paure aumentano se non vengono espresse. Le collaborazioni sono enormemente tese. I parenti non sono preparati per i compiti e gli stress che sorgono durante la cura dei pazienti adulti.
La rete MutterNacht si concentrerà sull'argomento nel maggio 2021 e noi dell’Associazione Genitori Adottivi ed Affidatari invitiamo in anticipo i genitori ei bambini interessati a inviare testi, immagini e foto via e-mail a Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. Se lo si desidera, l'anonimato è garantito. La responsabile del progetto Astrid Di Bella risponde ad ulteriori domande telefonicamente al +39333 235 9589